heutig

heutig
Adj. today’s; (gegenwärtig) auch present(-day...), of today, modern; der heutige Tag today; bis zum heutigen Tag to this day; in der heutigen Zeit heutzutage; die heutige Zeitung today’s paper
* * *
modern; present-day; today's; current
* * *
heu|tig ['hɔytɪç]
adj attr
today's; (= von heute auch) the day's; (= gegenwärtig) modern, contemporary

der héútige Tag — today

am héútigen Abend — this evening

anlässlich Ihres héútigen Geburtstags — to mark your birthday today

unser héútiges Schreiben (Comm) — our letter of today('s date)

die héútige Zeitung — today's paper

bis zum héútigen Tage — to date, to this day

aus héútiger Sicht —

wir Heutigen (geh) — we people of today, we modern men and women

* * *
heu·tig
[ˈhɔytɪç]
adj attr
1. (heute stattfindend) today's
die \heutige Veranstaltung today's event
2. (von heute) Zeitung, Nachrichten today's
der \heutige Abend this evening
der \heutige Anlass this occasion
der \heutige Geburtstag:
ich gratuliere zu deinem \heutigen Geburtstag recht herzlich congratulations on your birthday
der \heutige Tag today
am \heutigen Tag today
bis zum \heutigen Tag to date, to this very day
3. (gegenwärtig)
die \heutige Zeit nowadays
der \heutige Stand der Technik today's state of the art
4. (von heute stammend)
die \heutige Jugend the youth of today
* * *
Adjektiv; nicht präd
1) (von diesem Tag) today's

der heutige Tag/am heutigen Tage — today

bis zum heutigen Tag — until the present day or today

2) (gegenwärtig) today's; of today postpos.

die heutige Jugend/Generation — today's youth/generation; the youth/generation of today

in der heutigen Zeit — today; nowadays

* * *
heutig adj today’s; (gegenwärtig) auch present(-day…), of today, modern;
der heutige Tag today;
bis zum heutigen Tag to this day;
in der heutigen Zeit → heutzutage;
die heutige Zeitung today’s paper
* * *
Adjektiv; nicht präd
1) (von diesem Tag) today's

der heutige Tag/am heutigen Tage — today

bis zum heutigen Tag — until the present day or today

2) (gegenwärtig) today's; of today postpos.

die heutige Jugend/Generation — today's youth/generation; the youth/generation of today

in der heutigen Zeit — today; nowadays


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • heutig — heutig …   Deutsch Wörterbuch

  • Heutig — Heutig, das Beywort von dem vorigen Nebenworte, was an dem gegenwärtigen Tage ist oder geschiehet, an demselben gewesen oder geschehen ist. Der heutige Tag, in der feyerlichen Sprechart für das kürzere heute. Mein heutiger Traum, welchen ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • heutig — ↑modern, ↑up to date …   Das große Fremdwörterbuch

  • heutig — Adj. (Mittelstufe) vom gegenwärtigen Tag Beispiele: Wann fängt das heutige Spiel an? Das hat sich bis zum heutigen Tag nicht geändert …   Extremes Deutsch

  • heutig — 1. am heutigen Tag, an diesem Tag, von diesem Tag, von heute. 2. aktuell, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, zeitgenössisch. * * * heutig:1.⇨jetzig–2.dieheutigeZeit:⇨Gegenwart(1);amheutigenTag:⇨heute(1) heutig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • heutig — heute: Das Zeitadverb (mhd. hiute, ahd. hiutu) ist – vielleicht als Lehnübersetzung von lat. hodie – aus ahd. hiu tagu (Instrumental) »an diesem Tag« hervorgegangen, beachte aengl. hēode̔g »heute« (vgl. ↑ her und ↑ Tag). Ähnlich ist ↑ heuer aus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • heutig — up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei (umgangssprachlich); neuartig; …   Universal-Lexikon

  • heutig — heu·tig Adj; meist attr; 1 heute, an diesem Tag (stattfindend) ↔ gestrig, morgig: das heutige Konzert; das heutige Gastspiel 2 von heute, von diesem Tag ↔ gestrig, morgig: die heutige Post; In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • heutig — hüggig …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • heutig — heu|tig {{link}}K 72{{/link}}: am Heutigen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • modern — heutig; up to date (engl.); neoterisch; fortschrittlich; neuzeitlich; zeitgerecht; trendig (umgangssprachlich); zeitgemäß; letzter Schrei ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”